Keine exakte Übersetzung gefunden für وضع مثير للقلق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch وضع مثير للقلق

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • J'estime que la situation actuelle n'est pas simplement alarmante; il s'agit d'une crise qui nécessite que la communauté internationale lui accorde toute l'attention voulue et prenne d'urgence des mesures concrètes.
    وأعتقد أن الحالة الراهنة هي أكثر من مجرد وضع مثير للقلق؛ فهي تمثل أزمة تتطلب أن يوليها المجتمع الدولي الاهتمام التام وأن يتخذ بشأنها إجراء عاجلا ومحددا.
  • Le Rapporteur spécial et les membres du Groupe de travail sont par ailleurs préoccupés par la sécurité des peuples autochtones en Afrique et, notamment, par la vulnérabilité toute particulière de certaines communautés, du fait de conflits.
    ومن المسائل الأخرى التي تثير قلق المقرر الخاص وأعضاء الفريق العامل مسألة أمن الشعوب الأصلية في أفريقيا، وخصوصا الوضع المثير للقلق الذي تعيش فيه بعض المجتمعات المعرضة للتضرر بصفة خاصة بسبب حالات الصراع.
  • J'estime que cette situation est particulièrement préoccupante car l'adoption de la nouvelle constitution et l'inauguration d'un gouvernement d'unité nationale ont fait naître l'espoir que des améliorations radicales allaient se produire au Soudan, et au Darfour, en particulier.
    وأنا أرى في هذا الوضع حالة مثيرة للقلق بوجه خاص، نظرا إلى أن اعتماد الدستور الجديد وتنصيب حكومة الوحدة الوطنية تسببا في زيادة التطلع إلى حدوث تغيير جذري نحو الأفضل في السودان، بما في ذلك حدوث تغيير في دارفور.